corned beef (z konzervy/ze sklenice)