½ pora (EN)