POUR L'APPAREIL À QUICHE (EN)