Saltar para o conteúdo

Informação legal

HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
D-22761 Hamburg
Mail: shopmonsieur-cuisinecom 
Tel. 00800 555 00 888 

MANAGING DIRECTORS
Mr. Matthias Hoyer
Mr. Thomas Meyer

Domiciled and registration court Hamburg: HRB 81937
VAT-ID-Nr.: DE 813326245

Responsible for the content
Mr. Matthias Hoyer
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
D-22761 Hamburg


Avisos da Política de Privacidade do sítio Web do Monsieur Cuisine (a seguir designado por sítio Web do MC) e da aplicação do Monsieur Cuisine (a seguir designada por aplicação do MC)


1.    Informações sobre a recolha de dados pessoais

1.1.    A seguir damos-lhe informações sobre a recolha de dados pessoais ao utilizar o nosso sítio Web e a aplicação do MC. Dados pessoais são todos os dados que se referem pessoalmente a si, como por exemplo, o seu nome, o seu endereço postal, os seus endereços de e-mail e o seu comportamento como utilizador.

1.2.    As informações a seguir aplicam-se ao sítio Web do MC e à aplicação do MC. No final desta declaração (alínea 16), destacamos características que apenas dizem respeito à aplicação do MC.

1.3.    O responsável, nos termos do Artigo 4.º, parágr. 7 do regulamento geral da proteção de dados da UE (RGDP) é a

HOYER Handel GmbH, Tasköprüstraße 3, 22761 Hamburgo
shopmonsieur-cuisinecom
00800 555 00 888

1.4.    Pode contactar o nosso responsável pela proteção de dados através do endereço datenschutzhoyerhandelcom ou escrevendo para o nosso endereço postal, com a indicação "Ao cuidado do responsável pela proteção de dados".

1.5.    Se utilizarmos prestadores de serviços contratados para funções individuais da nossa oferta ou se desejarmos utilizar os seus dados com fins publicitários, será informado sobre esses procedimentos, como indicamos detalhadamente a seguir. Também lhe indicaremos os critérios especificados para a duração do armazenamento.

2.    Os seus direitos

2.1.    Relativamente aos seus dados pessoais, dispõe dos seguintes direitos:

–     Direito de informação,
–     Direito de retificação ou apagamento,
–     Direito de restrição do processamento,
–     Direito de oposição ao processamento,
–     Direito de transmissibilidade de dados.
Para exercer os direitos, poderá entrar em contacto connosco através dos dados de contacto da pessoa responsável acima indicados (alínea 1.3) ou do responsável pela proteção de dados (alínea 1.4.).

2.2.    Tem também o direito a reclamar junto de nós relativamente ao tratamento dos seus dados pessoais por uma autoridade supervisora de proteção de dados.

3.     Oposição ou revogação

3.1. Se tiver dado o seu consentimento para o tratamento dos seus dados, poderá revogá-lo a qualquer momento. Depois de declarada perante nós, essa revogação afetará a admissibilidade do tratamento dos seus dados pessoais.

3.2. Nos casos em que assentemos o tratamento dos seus dados pessoais na ponderação de interesses, poderá interpor oposição ao tratamento. Este é o caso se, em particular, o tratamento não for necessário para a execução de um contrato consigo, o que apresentamos em cada caso na descrição das funções acima. Em caso do exercício duma tal oposição, pedimos-lhe que nos explique as razões pelas quais não devemos processar os seus dados pessoais como fizemos. Em caso de oposição justificada, analisaremos a situação e interromperemos ou adaptaremos o tratamento de dados, ou indicar-lhe-emos os nossos fundamentos legítimos imperiosos pelos quais continuaremos a realizar o tratamento de dados. A sua oposição deve ser dirigida ao endereço de contacto ou e-mail mencionado na alínea 1.3. Naturalmente, pode opor-se ao tratamento dos seus dados pessoais para efeitos de publicidade e de análise de dados a qualquer momento. Pode comunicar-nos a sua oposição para fins de publicidade através dos dados de contacto do responsável mencionados abaixo.


4.  Sem obrigação à disponibilização de dados pessoais

A disponibilização de dados pessoais não é legalmente nem contratualmente obrigatória, nem necessária para a celebração do contrato. Também não é obrigado a disponibilizar os dados pessoais. No entanto, a não disponibilização dos mesmos pode fazer com que, em determinadas circunstâncias, não possa utilizar o nosso sítio Web ou não possa utilizar todas as funções do mesmo.

5.    Recolha de dados pessoais ao visitar o nosso sítio Web

5.1.    No caso de um uso meramente informativo do sítio Web, ou seja, se não se registar ou nos fornecer informações, somente recolheremos os dados pessoais que o seu Browser transmita ao nosso servidor. Se deseja aceder ao nosso sítio Web, recolheremos os seguintes dados que são tecnicamente necessários para podermos informá-lo sobre o nosso sítio Web e para garantir estabilidade e segurança (a base jurídica é o Artigo 6.º, parágr. 1, pág. 1, letra f do RGPD):

–     endereço IP
–     data e hora da solicitação
–     diferença de fuso horário em relação ao horário de Greenwich (GMT)
–     conteúdo da solicitação (página concreta)
–     estado de acesso/código de estado HTTP
–    sítio Web do qual vem a solicitação
–    sítios Web acedidos pelo sistema do utilizador através do nosso sítio Web
–    bytes transmitidos do URL solicitado
–    browser
–    sistema operacional e respetiva interface
–    idioma e versão do software do browser.

Armazenamos estes dados por um período de 7 dias num ficheiro chamado Log-File. Após esse período, apagamos os dados.

5.2.    Além dos dados acima mencionados, os Cookies são armazenados no seu computador ao utilizar o nosso sítio Web. Os cookies são pequenos ficheiros de texto armazenados no disco rígido e atribuídos ao browser que está a utilizar, que fornecem determinadas informações ao servidor Web que envia o cookie (neste caso, a nós). Os Cookies não podem executar programas nem transmitir vírus ao seu computador. De um modo geral, apenas tornam a Internet mais fácil de utilizar e mais efetiva.

5.3.    Utilização de cookies:
5.3.1.    Este sítio Web utiliza os seguintes tipos de Cookies, cujo alcance e modo de funcionamento se explicam a seguir:
•    Cookies necessários 
•    Cookies para efeitos estatísticos
•    Cookies para avaliação de preferências
•    Cookies para efeitos de marketing


5.3.2.    Os cookies necessários garantem funções sem as quais não consegue utilizar as nossas páginas Internet como previsto. Não é necessário autorizar a utilização dos cookies essenciais na nossa página Internet. É por esse motivo que os cookies essenciais não podem ser ativados ou desativados individualmente.

5.3.3.    Os cookies para efeitos estatísticos, para avaliação das suas preferências e para efeitos de marketing destinam-se à melhoria dos nossos serviços e ações de marketing e serão utilizados apenas após consentir expressamente a sua utilização.

5.3.4.    Pode configurar o seu Browser como desejar, e, p. ex., recusar a aceitação de Cookies de terceiros ou recusar todos os Cookies. Tenha em atenção que, eventualmente, não poderá utilizar todas as funções deste sítio Web.

5.3.5. Pode alterar ou revogar totalmente o seu consentimento relativamente à utilização de cookies para efeitos estatísticos, para avaliação das suas preferências e para efeitos de marketing em configurações de cookies.

5.3.6. Em particular, utilizamos os seguintes cookies:

CookieSe aplicável, terceiro que utiliza o cookieFinalidadeExpira após
COOKIES NECESSÁRIOS não sujeitos a aprovação
__cfduidUtilizado pela ligação em rede de conteúdos Cloudfare para identificar o tráfego Web fiável.29 dias
SRVNAMEPermite a distribuição de carga por diferentes servidores. O servidor selecionado é registado por meio do cookie, para que, na próxima visita, a distribuição de carga seja realizada automaticamente.Sessão
fe_typo_userMantém os estados do utilizador em todas as solicitações da página.1 dia
CookieConsentArmazena o estado do consentimento do utilizador relativamente aos cookies no domínio atual.365 dias
cf_ob_infoÉ utilizado para determinar se o sítio Web não está disponível em caso de atualizações de conteúdo: o cookie permite que o sítio Web apresente uma mensagem ao visitante sobre o problema em questão.1 dia
cf_use_obÉ utilizado para determinar se o sítio Web não está disponível em caso de atualizações de conteúdo: o cookie permite que o sítio Web apresente uma mensagem ao visitante sobre o problema em questão.1 dia
JSESSIONIDMantém os estados do utilizador em todas as solicitações da página.Sessão
Cookies sujeitos a aprovação
cookieuseridArmazena o estado do consentimento do utilizador relativamente aos cookies no domínio atual.365 dias
_gaGoogleRegista uma ID exclusiva utilizada para gerar dados estatísticos sobre a forma como o visitante utiliza o site.2 anos
_gidGoogleRegista uma ID exclusiva utilizada para gerar dados estatísticos sobre a forma como o visitante utiliza o site.1 dia
_gatGoogleRegista uma ID exclusiva utilizada para gerar dados estatísticos sobre a forma como o visitante utiliza o site.2 anos


6.    Entrada em contacto via e-mail

6.1.    Quando entrar em contacto connosco por e-mail ou telefone, armazenaremos os dados que nos indicar (o seu endereço de e-mail, eventualmente o seu nome, o seu número de telefone e a sua mensagem) para responder às suas perguntas. Neste contexto, eliminaremos os dados logo que o armazenamento dos mesmos deixe de ser necessário, ou limitaremos o tratamento daqueles, caso existam requisitos de retenção legais.

6.2.    Processaremos estes dados para lhe podermos oferecer o serviço desejado/solicitado. O tratamento de dados é fundamentado numa base contratual (Artigo 6.º, parágr. 1, pág. 1, letra b do RGPD), no que diz respeito às questões relativas à sua compra na nossa loja de acessórios do MC. Para a execução do serviço ao cliente e para responder às suas solicitações, o tratamento baseia-se em interesses legítimos (Artigo 6.º, parágr. 1, pág. 1, letra f do RGPD), uma vez que permite um atendimento satisfatório ao cliente.

7.    Criação de uma conta de utilizador no sítio Web

Pode criar uma conta de utilizador na aplicação do MC, no sítio Web www.monsieur-cuisine.com e na máquina de cozinha Monsieur Cuisine connect. Como utilizador registado pode usufruir gratuitamente das seguintes características:
•    Seleção e sincronização das receitas favoritas
•    Ilustração e publicação de receitas criadas por si (só possível no sítio Web)
•    Comentar as receitas de outros utilizadores
•    Aceder a livros de cozinha Monsieur Cuisine que podem ser descarregados e impressos (só possível no sítio Web)
•    Criação de listas de compras (só possível na aplicação do MC) (não é realizada uma sincronização com a sua conta de utilizador)
•    Sincronização das contas de utilizador entre a aplicação do MC, o sítio Web do MC e o MC Connect


Quando criar uma conta de utilizador na aplicação ou no sítio Web, recolheremos os dados seguintes:
•     Nome de utilizador
•     E-mail
•     Palavra-passe
•    ID do utilizador atribuída automaticamente

Pode ainda fornecer as seguintes informações voluntárias:
•     Imagem de perfil
•    Tipo de máquina usado
•    Receitas criadas por si (apenas no sítio Web) 
•    Imagens de receitas próprias (apenas no sítio Web)
•    Comentários (opcional)
A recolha de dados ocorre para permitir a utilização das características referidas em cima.

A sua senha e o seu endereço de e-mail não são visíveis para outras pessoas e não serão passados a terceiros. Além disso, o seu endereço de e-mail é utilizado para  
•    prestar-lhe auxílio em caso de problemas com a conta de utilizador,
•    informá-lo sobre alterações nos termos de utilização ou, se necessário, sobre alterações nos avisos da Política de Privacidade.
As receitas favoritas selecionadas por si só podem ser visualizadas por si. As receitas criadas por si e os seus comentários podem ser visualizados, em conjunto com o nome de utilizador e, eventualmente, a fotografia de perfil escolhida, por terceiros.
A recolha e o tratamento destes dados baseia-se no contrato de utilização celebrado durante a criação da conta de utilizador e, portanto, no Artigo 6.º I, pág. 1, letra b, do RGPD.
Os dados são processados por prestadores de serviços das seguintes categorias:
•    Prestadores de serviços para hosting e funcionamento de infraestruturas
•    Prestadores de serviços para assistência, redação de contas e suporte técnico das contas de utilizador
•    Prestadores de serviços para a administração de sistemas
•    Prestadores de serviços para e-mail-hosting
O processamento é realizado exclusivamente em servidores dentro da UE.
Os dados são armazenados enquanto a sua conta de utilizador se mantiver existente. Poderá apagar completamente a sua conta de utilizador a qualquer momento na secção "Meu perfil" do site www.monsieur-cuisine.com ou na "Secção de membros" da aplicação.   
Se eliminar a sua conta de utilizador como descrito em cima, os seus comentários e as receitas configuradas por si até ao momento são apenas anonimizados e continuam a ser disponibilizados a outros visitantes no sítio Web e na aplicação do MC. Se desejar uma eliminação completa dos seus comentários e das receitas configuradas por si, comunique-nos isso explicitamente num e-mail para loeschungmonsieur-cuisinecom. Assim, iremos eliminar completamente as suas receitas e os seus comentários.    

8.    Sincronização das informações voluntárias com o MCC

Depois de ligar o seu Monsieur Cuisine connect à Internet e de iniciar sessão na sua conta de utilizador, a sua conta de utilizador será sincronizada, ou seja, as receitas favoritas guardadas no seu perfil no sítio Web do MC serão comparadas com os seus dados de utilizador guardados na sua conta de utilizador do MCC e adaptados para utilização posterior no MCC.
Este tratamento destina-se ao cumprimento das nossas obrigações decorrentes do contrato de utilização. A base jurídica aqui aplicável é o Artigo 6.º, parágr. 1, letra b do RGPD.

9.     Eliminação e bloqueio normal de dados pessoais

Realizamos o tratamento e armazenamos os seus dados pessoais apenas durante o período necessário para conseguir a finalidade do tratamento ou conforme estabelecido pelas diretivas e regulamentações europeias ou por qualquer outro legislador de leis ou regulamentos aos quais estejamos sujeitos. Caso a finalidade do tratamento deixe de se aplicar ou em caso de expiração do período de armazenamento prescrito pelas diretivas e regulamentos europeus, ou por qualquer outro legislador relevante, os dados pessoais serão sistematicamente bloqueados ou eliminados de acordo com as disposições legais.

10.    Mailchimp e Amazon Simple Mail  

Enviamos os chamados e-mails transacionais aos titulares das contas de utilizador. Estes são e-mails nos quais pedimos que verifique o seu endereço de e-mail para um procedimento "Double-opt-in" para que lhe seja enviado um link para redefinir a sua palavra-passe através da função "Esqueceu-se da palavra-passe" ou para o informar sobre alterações nos termos de uso.

Enviamos os e-mails transacionais através dos serviços Mailchimp e do serviço "Amazon Simple Email Service" dos EUA. É necessário proceder ao envio através de um prestador de serviços especializado para garantir o envio dos e-mails para a sua conta de e-mail e, se possível, para também reduzir a probabilidade de tais e-mails serem considerados "Spam" pelo seu fornecedor de e-mail. Celebrámos um contrato de processamento de pedidos com ambos os prestadores de serviços nos termos do artigo 28.º do RGPD. O nível de proteção de dados adequado é garantido através da utilização das cláusulas contratuais-tipo da UE. No caso de e-mails transacionais, em particular, também é importante para nós que os receba (por exemplo, um pedido para realizar o procedimento "Double-opt-in"). Um envio normal através de, por exemplo, funções de script PHP do servidor Web não é uma alternativa tão adequada. Tendo em conta as necessidades normais de proteção de dados, consideramos que o nível de proteção para e-mails transacionais é adequado tendo em conta as cláusulas contratuais-tipo da UE, pelo que não é obrigatório um consentimento.

A base jurídica aplicável ao envio de tais e-mails transacionais é o artigo 6.º, parágrafo 1, alínea b) do RGPD

11.    Plug-ins de redes sociais

No nosso sítio Web, associamos o nosso perfil às seguintes redes sociais: Facebook, Twitter, Instagram, YouTube (Google). No nosso sítio Web, estas hiperligações não estabelecem qualquer ligação aos servidores do Facebook, Twitter, Instagram e YouTube. No entanto, ao clicar um dos botões Share Button, será encaminhado para o provedor correspondente. Não podemos informá-lo sobre dados seus, que depois serão eventualmente processados. Informe-se diretamente junto do fornecedor e consulte as hiperligações dos avisos relevantes da Política de Privacidade em:

www.facebook.com/about/privacy
help.instagram.com/519522125107875
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://twitter.com/de/privacy

12.    Botões de partilha

No nosso sítio Web oferecemos a possibilidade de partilhar contribuições nas redes sociais (especialmente no Facebook). A partilha efetua-se através de um encaminhamento para um link externo - no nosso sítio não se cria nenhuma conexão aos servidores de Facebook através de Share Buttons. Quando acede ao nosso sítio Web, não são transmitidos automaticamente quaisquer dados às redes sociais. Só se clicar no botão correspondente é que o seu browser estabelece uma ligação aos servidores do Facebook, ou seja, ao clicar no botão correspondente, está a consentir que o seu browser estabeleça uma ligação aos servidores do Facebook e transmita os dados de utilização ao respetivo operador da rede social.
O Facebook armazena os dados recolhidos sobre si como perfis de utilização e utiliza-os para fins de publicidade, estudos de mercado e/ou o design personalizado do seu sítio Web. Em particular, tal avaliação destina-se (mesmo para os utilizadores que não tenham iniciado sessão) a apresentar publicidade apropriada e a informar outros utilizadores da rede social sobre as suas atividades no nosso sítio Web. Tem o direito de se opor à criação desses perfis de utilizador e, para o exercer, terá de entrar em contacto com o Facebook. Através do botão de partilha, oferecemos-lhe a opção de interagir com as redes sociais e outros utilizadores, por forma a podermos melhorar a nossa oferta e torná-la mais interessante para si como utilizador.
Os dados são transmitidos independentemente de ter ou não uma conta no Facebook ou de ter iniciado sessão na mesma. Quando iniciar sessão no Facebook, os dados que recolhemos sobre si serão atribuídos diretamente à sua conta através do fornecedor do plug-in. Recomendamos que termine sessão regularmente após utilizar uma rede social e, principalmente, antes de clicar no botão de partilha, pois deste modo pode evitar que os dados sejam atribuídos ao seu perfil pelo fornecedor do plug-in.
Para mais informações sobre a finalidade e âmbito da recolha de dados e do respetivo tratamento pelo Facebook, consulte a Política de Privacidade do Facebook:
Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; para mais informações sobre a recolha de dados: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other#applications e http://www.facebook.com/about/privacy/your-info#everyoneinfo. O Facebook submeteu-se ao Escudo de Proteção da Privacidade da UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

A incorporação é realizada com base no seu consentimento, de acordo com o artigo 6.º, parágrafo 1, frase 1, alínea a) do RGPD, desde que tenha dado o seu consentimento clicando na imagem de pré-visualização. Tenha em atenção que a incorporação de muitos plug-ins sociais significa que os seus dados serão tratados fora da UE ou do EEE. O consentimento dado ao clicar no botão também inclui o seu consentimento, de acordo com o artigo 49.º, parágrafo 1, frase 1, alínea a) do RGPD, para o tratamento dos seus dados nos EUA pelo prestador de serviços Facebook. Os EUA são avaliados pelo Tribunal de Justiça Europeu como um país com um nível de proteção de dados insuficiente, de acordo com as normas da UE. Em particular, existe o risco de os seus dados serem tratados por autoridades dos EUA para fins de controlo e monitorização, eventualmente mesmo sem vias de recurso. Se já não desejar que os seus dados pessoais sejam tratados pelos plug-ins sociais ativados, pode impedir o tratamento futuro deixando de clicar na imagem de pré-visualização ou no símbolo do respetivo plug-in social.
 
13.    Vídeos incorporados do YouTube

13.1.    No nosso sítio Web incorporamos vídeos do YouTube, que se encontram armazenados em www.YouTube.com, e que podem ser reproduzidos diretamente no nosso sítio Web. Todos eles estão incorporados no "modo de proteção de dados ampliados", ou seja, não será transferido nenhum dado seu como utilizador, se não reproduzir os vídeos. Os dados mencionados no parágrafo 2 apenas serão transmitidos se reproduzir os vídeos. Não temos influência sobre essa transmissão de dados.

13.2.    Ao reproduzir os vídeos, o YouTube recebe as informações que acessou na subpágina correspondente do nosso sítio Web. Além disso, são transmitidos os seguintes dados

–endereço IP
–data e hora da solicitação
–diferença de fuso horário em relação ao horário de Greenwich (GMT)
–conteúdo da solicitação (página concreta)
–estado de acesso/código de estado HTTP
–o respetivo volume de dados transmitido
–sítio Web do qual vem a solicitação
–browser
–sistema operacional e respetiva interface
–idioma e versão do software do browser

Isso acontece independentemente do YouTube fornecer uma conta de utilizador à qual se encontre conectado, ou se não houver uma conta de utilizador. Quando estiver conectado ao Google, os seus dados serão atribuídos diretamente à sua conta. Se não deseja associar o seu perfil ao YouTube, encerre a sessão antes de ativar o botão. O YouTube armazena os seus dados como perfis de utilização e utiliza-os em publicidade, pesquisa de mercado e/ou o design personalizado de seu sítio Web. Em particular, tal avaliação tem o fim (mesmo para os utilizadores que não estejam numa sessão) de fornecer publicidade apropriada e de informar outros utilizadores da rede social sobre as suas atividades no nosso sítio Web. Tem o direito de se opor à criação desses perfis de utilizador e, para o exercer, terá de entrar em contacto com o YouTube.

13.3.    A incorporação é realizada com base no seu consentimento, de acordo com o artigo 6.º, parágrafo 1, frase 1, alínea a) do RGPD, desde que tenha dado o seu consentimento clicando na imagem de pré-visualização. Tenha em atenção que a incorporação de muitos plug-ins sociais significa que os seus dados serão tratados fora da UE ou do EEE. O consentimento dado ao clicar no botão também inclui o seu consentimento, de acordo com o artigo 49.º, parágrafo 1, frase 1, alínea a) do RGPD, para o tratamento dos seus dados nos EUA pelo prestador de serviços Facebook. Os EUA são avaliados pelo Tribunal de Justiça Europeu como um país com um nível de proteção de dados insuficiente, de acordo com as normas da UE. Em particular, existe o risco de os seus dados serem tratados por autoridades dos EUA para fins de controlo e monitorização, eventualmente mesmo sem vias de recurso. Se já não desejar que os seus dados pessoais sejam tratados pelos plug-ins sociais ativados, pode impedir o tratamento futuro deixando de clicar na imagem de pré-visualização ou no símbolo do respetivo plug-in social.

13.4.    Para mais informações sobre a finalidade e âmbito da recolha de dados e do seu processamento pelo YouTube, consulte a Política de Privacidade. Também poderá obter mais informações sobre os seus direitos e opções de configuração para proteger a sua privacidade em: www.google.de/intl/de/policies/privacy. O Google também realiza o tratamento dos seus dados pessoais nos EUA e submeteu-se ao Escudo de Proteção da Privacidade da UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

14.    Utilização do Google Analytics

Este sítio Web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise Web fornecido pela Google Inc. ("Google"). O Google Analytics utiliza os chamados "cookies", ficheiros de texto armazenados no seu computador ou aparelho móvel, que permitem analisar a sua utilização do sítio Web. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização deste sítio Web (incluindo o seu endereço IP) são transmitidas a um servidor do Google nos EUA e são armazenadas nesse servidor. Apenas utilizamos o Google Analytics com a anonimização de IP ativada ("anonymize IP"). Através desta opção, o seu endereço IP será encurtado pelo Google nos Estados-Membros da União Europeia ou noutros estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu. Só em casos excecionais é que o endereço IP é transmitido a um servidor do Google nos EUA e é ali encurtado.
O Google utilizará estas informações para avaliar a sua utilização do sítio Web, para elaborar relatórios sobre as atividades no sítio Web para o proprietário do sítio Web e para fornecer mais serviços relacionados com a utilização do sítio Web e da Internet, incluindo, em particular, funções para os relatórios do Google Analytics sobre o desempenho, de acordo com as características demográficas e os interesses. O Google Analytics Demographics and Interest Reporting permite-nos utilizar dados de publicidade baseada em interesses do Google e/ou dados de fornecedores terceiros sobre o nosso público-alvo da publicidade (por exemplo, idade, sexo e interesses) associados ao Google Analytics para atividades de publicidade orientadas e otimizadas, estratégias e o conteúdo do nosso sítio Web.
O Google também pode transmitir estas informações a terceiros desde que seja legalmente prescrito ou se terceiros realizarem o tratamento destes dados a pedido do Google. Também não se exclui a possibilidade de inspeção por autoridades dos EUA.
O Google realiza o tratamento dos seguintes tipos de dados:
•    Identificadores online (incluindo identificadores de cookies)
•    Endereço de IP
•    Data e hora da visita
•    Dados de utilização
•    Sequência de cliques
•    Atualizações da aplicação
•    Informações sobre o browser
•    Informações sobre o aparelho
•    JavaScript-Support
•    Páginas visitadas
•    URL de referência
•    Transferências
•    Versão do Flash
•    Informações sobre a localização
•    Interações com widgets
Para mais informações sobre os dados sujeitos a tratamento, consulte https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/#infocollect e https://privacy.google.com/businesses/adsservices/.
Pode impedir a utilização de cookies configurando o software do seu browser do modo correspondente; no entanto, chamamos a atenção para o facto de que, neste caso, eventualmente não poderá utilizar por completo todas as funções deste sítio Web. Pode ainda cancelar a função de Tracking do Google Analytics, com efeitos posteriores, transferindo e instalando o suplemento de browser de desativação do Google Analytics para o seu browser atual: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

Além disso, pode impedir a utilização de cookies através da seleção correspondente em configurações de cookies.

O endereço IP transmitido pelo seu browser no contexto do Google Analytics não será associado a outros dados do Google.
A base jurídica do tratamento de dados pessoais aqui descrito é o seu consentimento e, desta forma, o Artigo 6.º, parágr. 1 letra a) do RGPD.
Para os casos excecionais em que os dados pessoais são transferidos para os EUA, o seu consentimento serve como base jurídica, de acordo com o artigo 49.º I, frase 1, alínea a) do RGPD. Tenha em atenção o seguinte: os EUA são avaliados pelo Tribunal de Justiça Europeu como um país com um nível de proteção de dados insuficiente, de acordo com as normas da UE. Em particular, existe o risco de os seus dados serem tratados por autoridades dos EUA para fins de controlo e monitorização, eventualmente mesmo sem vias de recurso. Pode revogar o seu consentimento relativo à transmissão de dados fora da UE ou do EEE a qualquer momento. Para isso, em configurações de cookies , selecione a opção "Permitir apenas os cookies necessários".
Ao incorporar o Google Analytics, pretendemos analisar o comportamento do utilizador no nosso sítio Web e poder reagir ao mesmo, bem como verificar e otimizar a eficácia das ações publicitárias que colocamos na Internet. Tal permite-nos melhorar continuamente a nossa oferta.
Para os casos excecionais em que os dados pessoais são transmitidos aos EUA, o Google submeteu-se ao Escudo de Proteção da Privacidade da UE-EUA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
Dados do fornecedor terceiro: Google Dublin, Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Bar-row St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda, Fax: +353 (1) 436 1001. Termos de utilização: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Vista geral da proteção de dados: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, bem como da Política de Privacidade: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Este sítio Web também utiliza o Google Analytics para obter uma análise entre aparelhos dos fluxos de visitantes, que é realizada através de uma ID de utilizador. Pode desativar a análise da sua utilização entre aparelhos na sua conta de cliente do Google, em "Os meus dados", "Dados pessoais".

15.    Google Fonts

Este sítio Web utiliza o Google Fonts, um serviço da empresa Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, nos EUA, para incorporar tipos de letra. Para a apresentação da nossa página, o Google também chama servidores, nomeadamente fonts.googleapis.com e fonts.gstatic.com. Para apresentar as fontes na nossa página, de preferência de uma forma rápida e eficiente, o Google armazena as chamadas e o seu Browser armazena temporariamente as fontes e as especificações. Utilizamos o Google Web Fonts com o objetivo de apresentar as nossas ofertas online de uma forma consistente e atraente. Isso constitui um interesse legítimo nos termos do art. 6, parágr. 1, letra f do RGPD. Para mais informações, consulte: developers.google.com/fonts/faq

16.    ajax.googleapis.com/ jQuery

Este sítio Web utiliza a biblioteca Javascript jQuery, que otimiza as velocidades de carregamento. A este respeito, as bibliotecas de programas são chamadas pelos servidores do Google. O Google utiliza a CDN (Content delivery network). Se antes já precisou do jQuery noutra página da CDN do Google, o seu Browser voltará à cópia em cache. Caso contrário, será necessário descarregar as bibliotecas do programa, indo os dados do seu Browser para o Google Inc. ("Google"). Esta transferência baseia-se nos interesses legítimos nos termos do art. 6, parágr. 1, letra f do RGPD.

17.    Particularidades da utilização da aplicação do MC

Ao transferir a aplicação móvel, a informação necessária é transmitida para a respetiva App Store, em particular, o nome de utilizador, o endereço de e-mail e o número de cliente da sua conta, o momento da transferência, as informações de pagamento e o código individual do aparelho. Não temos influência sobre essa recolha de dados, nem somos responsáveis por ela. Apenas processamos os dados na medida em que sejam necessários para fazer o download da aplicação móvel no seu aparelho móvel.

18.    Versão atual e alteração dos presentes avisos da Política de Privacidade

Esta é a versão 1.2. dos avisos da Política de Privacidade do sítio Web do MC e da aplicação do MC.
Desenvolvemos constantemente o sítio Web do MC e a aplicação para lhe fornecer um serviço cada vez melhor. Manteremos sempre estes avisos da Política de Privacidade atualizados e ajustados adequadamente, quando seja necessário e na medida do necessário. Pedimos-lhe que consulte regularmente os conteúdos dos nosso avisos da Política de Privacidade. Adaptaremos os avisos da Política de Privacidade quando as alterações no tratamento de dados por nós realizado o justifiquem. Informá-lo-emos caso as alterações requeiram a sua colaboração (por exemplo, o seu consentimento) ou outra notificação individual.



 

 


Termos de Uso

Termos de uso do sítio Web www.monsieur-cuisine.com e da Loja Online shop.monsieur-cuisine.com

1. Âmbito de aplicação dos Termos de Uso

Os seguintes Termos de Uso são válidos para o sítio Web www.monsieur-cuisine.com da HOYER Handel GmbH, Tasköprüstraße 3, D-22761 Hamburgo, (a seguir designada por HOYER Handel) e ainda para os seus serviços oferecidos neste sítio Web. Em casos especiais, estes Termos de Uso Gerais poderão ser substituídos por outros termos (p. ex., condições de participação para concursos e jogos). Para a encomenda de mercadorias na nossa loja de acessórios são válidas exclusivamente as CGV da loja de acessórios. Ao começar a usar este sítio, aceita-se a validade destes Termos de Uso na sua versão atual. Para os utilizadores registados aplicam-se os Termos de Uso válidos na versão no momento do registo.

2. Direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual

O conteúdo do sítio Web, incluindo gráficos, fotografias, som, vídeo, scripts e textos, e a sua disposição no sítio Web estão protegidos por direitos de autor e outros direitos de propriedade intelectual.
Em especial, tanto as receitas como a coleção de receitas publicadas no sítio Web estão protegidas por direitos de autor. No entanto, poderá descarregá-las para uso pessoal, como ficheiro PDF, e, se necessário, imprimi-las.
A HOYER Handel concede ao utilizador direitos de uso não exclusivos, não sublicenciáveis, não limitados a espaço e tempo sobre as receitas publicadas neste sítio Web, no âmbito a seguir definido. O utilizador pode descarregar estas receitas para uso pessoal e reproduzi-las indefinidamente. O utilizador pode passar as receitas gratuitamente ao seu círculo de amigos e aos seus familiares para uso privado, no âmbito acima mencionado. Não é permitido um uso além do mencionado. Em especial, exclui-se o uso comercial das receitas.  
O conteúdo do sítio Web não pode ser usado com fins comerciais, empresariais e/ou públicos, e, em particular, reproduzido, distribuído, modificado ou disponibilizado a terceiros. As notas de referência aos direitos de propriedade não podem ser removidas.
Salvo indicação em contrário, todas as marcas registadas neste sítio Web estão sujeitas aos direitos de marca registada da HOYER Handel GmbH ou de um dos seus licenciadores. Isto aplica-se, em especial, às marcas, logotipos e emblemas.

3. Direitos concedidos relacionados com envios, participações próprias, em especial receitas

As publicações e/ou apresentações passadas (sugestões, ideias, receitas e outros conteúdos que tenha enviado à HOYER Handel ou sobre www.monsieur-cuisine.com, após se ter registado), serão considerados como base não confidencial, de modo que a HOYER Handel não tem nenhuma obrigação em tratar estas observações como confidenciais.
A HOYER Handel é um fornecedor de serviços em conformidade com § 7 I da TMG. A HOYER Handel responsabiliza-se pelos conteúdos próprios fornecidos no âmbito da oferta, nos termos do disposto no Ponto 8 abaixo.
Os conteúdos publicados pelos utilizadores dos sítios Web www.monsieur-cuisine.com e shop.monsieur-cousine.de não são propriedade intelectual da HOYER Handel. Segundo as disposições legais, a HOYER Handel não se responsabiliza pela verificação da legalidade do conteúdo de utilizadores nem por violações de direitos
O utilizador concede a HOYER Handel o direito não limitado no tempo e no espaço, de eventualmente editar e tornar acessíveis na página da Internet www.monsieur-cuisine.com as contribuições por ele enviadas/configuradas. O utilizador concorda que a Hoyer permita a outros utilizadores descarregar como ficheiro PDF para fins privados as receitas por ele configuradas, reproduzi-las indefinidamente e passá-las gratuitamente ao círculo de amigos pessoais e de familiares no âmbito acima mencionado. O utilizador garante não violar nenhum dos direitos de envio/publicação de terceiros, inclusivamente os direitos de autor, marcas registadas, direitos de patente, segredos comerciais, privacidade ou outros direitos pessoais e de propriedade intelectual. A este respeito, o utilizador isenta a HOYER Handel de todas as reclamações de terceiros, assim como dos custos adequados de defesa legal.

4. Conduta dos utilizadores não permitida

A utilização do sítio Web www.monsieur-cuisine.com não permite aos utilizadores
Causar danos pessoais ou violar os seus direitos pessoais
Ofender os bons costumes com a sua forma de utilização
divulgar ou tornar acessíveis de outra forma conteúdos caluniosos, difamantes, obscenos, ofensivos, pornográficos, que glorifiquem a violência ou que violem a privacidade
violar os direitos de propriedade industrial e os direitos de autor, ou qualquer outro direito de propriedade intelectual e, através destes sítios, promover mercadorias ou prestações de serviços ou solicitar fundos financeiros.
As atividades do utilizador que visem tornar este sítio Web inoperacional ou que pelo menos dificultem a sua utilização, são proibidas e podem implicar processos civis ou penais.
O utilizador está proibido de inscrever terceiros numa Newsletter, concursos e jogos, etc., sem o seu conhecimento e consentimento expressos.
No caso de um utilizador não cumprir as regras de conduta acima mencionadas, a HOYER Handel pode bloquear o seu acesso a este sítio Web a qualquer momento. 

5. Registo para envio de comentários e avaliações, divulgação e armazenamento de receitas 

Para o utilizador poder proceder a avaliações e divulgar comentários, ele tem de registar-se com um nome de utilizador de livre escolha e o seu endereço de e-mail. O utilizador também pode carregar adicionalmente um perfil/uma fotografia do utilizador.
Depois do registo, o utilizador recebe automaticamente uma mensagem por e-mail, comunicando-lhe que a sua conta de e-mail se encontra configurada.  
Depois de configurar a sua conta, o utilizador pode fazer comentários e avaliações, bem como divulgar e comentar as suas próprias receitas, juntamente com fotos e comentários. Ele também pode armazenar as suas receitas favoritas no seu perfil. Aqui devem considerar-se as disposições acima, relacionadas com o comportamento do utilizador. Quando o utilizador indica o seu nome na avaliação, a HOYER Handel reserva-se o direito, mas não a obrigação, de indicá-la, quando a avaliação for publicada.
A Hoyer Handel reserva-se o direito de excluir, em qualquer altura e a seu exclusivo critério, contribuições individuais ou partes de contribuições de utilizadores. Independentemente do direito mencionado, o operador irá retirar conteúdos que correspondam a uma conduta de utilizador proibida em conformidade com o Ponto 4. Neste sentido, também se consideram o software, outros ficheiros e referências a outros conteúdos. No entanto, o utilizador não tem direito a tal medida, mesmo em relação a contribuições de terceiros. Geralmente o utilizador é informado pela HOYER Handel da remoção da sua contribuição. Um utilizador não tem o direito de ser informado.  

6. Encomendas na loja online

Para fazer encomendas na nossa Loja de Acessórios Online tem de indicar todos os dados necessários para a execução da encomenda (p. ex., nome, endereço, idade, dados para o pagamento e número de telefone).

7. Condições de participação em concursos e jogos

No sítio Web www.monsieur-cuisine.com, os utilizadores são solicitados irregularmente a participar em sorteios. Para a sua participação, são válidas as seguintes disposições gerais:
Exclui-se o recurso à lei.  
Os prémios não podem ser trocados por dinheiro.  
Em concursos e jogos exclui-se a participação dos empregados da HOYER Handel GmbH e dos seus familiares.  
A participação num concurso ou jogo é permitida apenas de forma estritamente pessoal, em especial exclui-se a participação através de uma empresa de prestação de serviços em concursos ou jogos
Num caso particular, estas condições poderão ser modificadas ou substituídas por outras condições de participação especiais. Estas condições de participação especiais prevalecem sobre as condições gerais de participação.

8. Responsabilidade

O utilizador é o único responsável pela sua conduta relacionada com o sítio Web www.hoyerhandel.com.
A HOYER Handel realizará uma manutenção periódica deste sítio Web. No entanto, a HOYER Handel não se pode responsabilizar pela disponibilidade contínua do sítio Web nem pela precisão das informações ali contidas.
A HOYER Handel responsabiliza-se por intenção e negligência grave. Além disso, a HOYER Handel responsabiliza-se pela violação negligente de obrigações cujo cumprimento apenas permite a boa execução do contrato, cuja violação põe em risco atingir os objetivos do contrato e em cujo cumprimento qualquer cliente confia regularmente. No entanto, neste último caso, a HOYER Handel só se responsabiliza pelos danos previsíveis e típicos mencionados no contrato. A HOYER Handel não se responsabiliza pela violação negligente de obrigações diferentes das contidas nas frases mencionadas. As exclusões de responsabilidade acima mencionadas não se aplicam a situações que ponham em causa a vida, a integridade física ou a saúde.
Segundo o estado atual da técnica, é impossível que a comunicação de dados pela Internet decorra sem erros e/ou esteja disponível a qualquer momento. A HOYER Handel não se responsabiliza por uma disponibilidade contínua nem por interrupções da disponibilidade deste sítio Web.
As limitações de responsabilidade existentes também são válidas para os nossos representantes legais e agentes indiretos.
Nos termos da lei de responsabilidade de produtos, a responsabilidade permanece inalterada.

9. Links/Conteúdos de terceiros

O sítio Web contém ligações com sítios Web (links). Estes estão disponíveis para o utilizador apenas como ofertas de serviços. Se utilizar uma tal ligação, sairá do sítio Web Monsieur Cuisine. A utilização de links é da inteira responsabilidade do utilizador. A HOYER Handel não pode verificar todos os sítios Web de outras empresas e não tem nenhuma influência sobre o respetivo conteúdo. Por isso, a HOYER Handel não se responsabiliza pelo seu conteúdo e também não se apropria deste conteúdo. 

10. Modificações do sítio Web e Termos de Uso

A HOYER Handel reserva-se o direito de modificar os conteúdos e a estrutura do sítio Web. O mesmo se aplica a estes Termos e Condições. As modificações dos Termos de Uso produzem efeito nos utilizadores registados, quando elas são comunicadas por e-mail com uma antecedência mínima de quatro semanas e o utilizador as aceitou. As modificações comunicadas consideram-se como aceites, quando o utilizador não revoga as modificações no prazo de quatro semanas após a receção da notificação. A revogação pode ser enviada por correio ou e-mail para os endereços indicados na Ficha técnica, e considera-se como enviada a tempo, quando ela foi enviada dentro do prazo indicado. No e-mail que comunica as modificações, a Hoyer Handel chamará a especial atenção para o significado do prazo e as consequências legais do silêncio. Só haverá consequência jurídica (aceitação por silêncio), quando a nota mencionada tenha sido realmente emitida.

11. Duração e rescisão do contrato de utilização

O contrato de utilização com a Hoyer Handel pode ser rescindido em qualquer momento por um utilizador registado, sem que este tenha de cumprir um prazo ou de justificar as suas razões, por carta ou por e-mail dirigidos aos endereços indicados na Ficha técnica.
A HOYER Handel tem o direito de rescindir o contrato de utilização com qualquer utilizador registado, de forma ordinária, sem mencionar razões, no prazo de quatro semanas.
O direito de rescisão do contrato por razões relevantes, em especial devido a uma significativa ou a repetida violação destes Termos de Uso, permanece intacto. É válido o § 314 do Código Civil Alemão.