portocale, netratate